Šé‹Æ‚ÌŠT—v
Šé‹ÆƒXƒyƒbƒN
‰ïŽÐ–¼ Дޮ‰ïŽÐ“ú–{“°
NIPPON KODO CO.,LTD.
–{ŽÐ “Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-9-1 §104-8135
‘n‹Æ “V³”NŠÔ
Ý—§ 1942”N
Ž‘–{‹à 9,000–œ‰~
ŽÐˆõ” 393li2011”N3ŒŽ––Œ»Ýj
–ðˆõ\¬
‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ¬’‡ ³Ž
‘ã•\Žæ’÷–𕛎В· ‘å‹v•Û “N•v
Žæ’÷–ð@‘Š’k–ð ¬’‡ ³‹v
Žæ’÷–ð@‰c‹Æ–{•”@–{•”’· “y‰® ‹`K
Žæ’÷–ð@ŠÇ—–{•”@–{•”’· ”~ŽR –«”V
Žæ’÷–ð@R&DŽ–‹Æ–{•”@–{•”’· ’¹–Ñ ˆí•½
ŠÄ¸–ð ¬’‡ ³_
Ž·s–ðˆõ@‰c‹Æ–{•”@•›–{•”’· ‰Á“¡@‹žŽi
Ž·s–ðˆõ@ŠÇ—–{•”@•›–{•”’· ‹{“à@”Í‹v
Ž–‹ÆŠ “Œ‹žAŽD–yAå‘äA–¼ŒÃ‰®A‹à‘òA‘åãAL“‡A¼ŽRA•Ÿ‰ªA
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNAƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXA`
“Œ‹žA“úŒõA‰–’JA’W˜HA•Ÿ‰ªA`Aƒxƒgƒiƒ€
”„ã‚ 13,791•S–œ‰~i2011”N3ŒŽŠúj
Œoí—˜‰v 1,195•S–œ‰~i2011”N3ŒŽŠúj
’¼‰c“X

–{ŽÐ
§104-8135“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-9-1
Tel.(03)3541-3401(‘ã)
Fax.(03)3541-3579
–{ŽÐmap

“Œ‹ž–{“X
§171-0014“Œ‹ž“s–L“‡‹æ’r‘Ü3-18-12
Tel.(03)3973-7111(‘ã)
Fax.(03)3974-5647
“Œ‹ž–{“Xmap

å‘äŽx“X
§981-0905å‘äŽs—t‹æ¬¼“‡4-12-7
Tel.(022)271-1516(‘ã)
Fax.(022)272-4970

–¼ŒÃ‰®Žx“X
§453-0842–¼ŒÃ‰®Žs’†‘º‹æŒ•’¬156-1
Tel.(052)412-2700(‘ã)
Fax.(052)411-8962

‘åãŽx“X
§541-0059‘åãŽs’†‰›‹æ”Ž˜J’¬1-9-9
Tel.(06)6271-8591(‘ã)
Fax.(06)6271-8596

’†Žl‘Žx“X
§730-0851L“‡Žs’†‹æ‰|’¬12-20
Tel.(082)293-0082(‘ã)
Fax.(082)292-8753

•Ÿ‰ªŽx“X
§810-0012•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ”’‹à2-10-4
Tel.(092)531-8143(‘ã)
Fax.(092)522-5909

ŽD–y‰c‹ÆŠ
§001-0023ŽD–yŽs–k‹æ–k23ð¼2-1-1
Tel.(011)756-5810(‘ã)
Fax.(011)737-6443

‹à‘ò‰c‹ÆŠ
§920-0867‹à‘òŽs’·“y•»3-8-45
Tel.(076)231-1623(‘ã)
Fax.(076)231-1624

¼ŽR‰c‹ÆŠ
§790-0952¼ŽRŽs’©¶“c’¬2-10-1
Tel.(089)921-1021(‘ã)
Fax.(089)908-5226

‰–’J•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[
§329-2331“È–ØŒ§‰–’JŒS‰–’J’¬“cŠ1601-18
Tel.(0287)45-1127
Fax.(0287)45-1841

‰–’JHê
§329-2331“È–ØŒ§‰–’JŒS‰–’J’¬“cŠ1601-18
Tel.(0287)45-1911
Fax.(0287)45-2455

“úŒõHê
§321-1266“È–ØŒ§“úŒõŽs’†‰›’¬26-2
Tel.(0288)21-0153
Fax.(0288)22-1685

‹‹vHê
§300-1288ˆï錧‹‹vŽs‹v–ì’¬730
Tel.(029)878-6211
Fax.(029)878-6200

é‹ÊHê
§347-0108é‹ÊŒ§‰Á{ŽsŒËè310-9
Tel.(0480)73-4691
Fax.(0480)73-4692

“Œ‹žHê
§171-0014“Œ‹ž“s–L“‡‹æ’r‘Ü3-18-12
Tel.(03)3973-7725
Fax.(03)3973-7118

’W˜HHê
§656-1503•ºŒÉŒ§’W˜HŽs‰““c2735-1
Tel.(0799)85-0476
Fax.(0799)85-2279

•Ÿ‰ªHê
§810-0012•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ”’‹à2-10-4
Tel.(092)531-8143
Fax.(092)522-5909

`Hê
10/F,Remex Centre 42 Wong Chuk
Hang Road Aberdeen,Hong Kong
Tel.(852)2552-7229
Fax.(852)2870-0448

ƒxƒgƒiƒ€Hê
Land Plot J-6.7.,Nomura-Haiphong Industorial Zone,
Km 13,An Duong District,Haiphong City,Vietnam
Tel.84(31)3618654
Fax.84(31)3618655

ŠÖ˜A‰ïŽÐ
Дޮ‰ïŽÐ‘å
Дޮ‰ïŽÐ\
Дޮ‰ïŽÐ’†‰›‹âÀƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
Дޮ‰ïŽÐ‹âÀ‚ç‚ñŒŽ
Дޮ‰ïŽÐ‹S“ª“VŒO“°
Дޮ‰ïŽÐ“úƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“
Дޮ‰ïŽÐ“úƒŠƒ\[ƒZƒX
Дޮ‰ïŽÐˆãS•û
•Ä‘“ú–{“° [NIPPON KODO, INC.]
CHUGIN (U.S.A), INC.
Chuo Guinza do Brasil Ltda.
Rangetsu of Tokyo (Orlando, Fl)
Restaurante Rangetsu of Tokyo (Sao Pauro, Brazil)
`“ú–{“°ŒöŽi [NIPPON KODO (H.K.) CO., LTD.]
ESTEBAN
GENIECO, INC.
NIPPON KODO VIETNAM, INC.
äÝ•Ÿ“°
’¼‰c“X

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@ˆ@ŒË‰z‹âÀ
§142-0041 “Œ‹ž“s•iì‹æŒË‰z2-1-5
TELF03-5498-1200@@FAXF03-5498-1200

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@“ŒŒË’Ë
§244-8530 _“Þ쌧‰¡•lŽsŒË’Ë‹æ•i”Z’¬537-1@¼••S‰Ý“X“ŒŒË’Ë“X7F
TELF045-821-0751@@FAXF045-821-0751

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@NAGOYA
§460-0008ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ‰h3-6-1@LACHIC B1F
TELF052-259-6476@@FAXF052-259-6476

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@OSAKA@ŠyˆÁ
§530-8224 ‘åã•{‘åãŽs–k‹æ”~“c1-13-13@ã_”~“c–{“X9F
TELF06-6348-9068@@FAXF06-6348-9068

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@ASHIYA
§659-0093 •ºŒÉŒ§ˆ°‰®Žs‘DŒË’¬1-29ƒ‚ƒ“ƒeƒ[ƒ‹¼ŠÙ3F
TELF0797-35-5201@@FAXF0797-35-5201

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@HIROSHIMA
§732-0822 L“‡Œ§L“‡Žs“ì‹æ¼Œ´’¬9-1•Ÿ‰®L“‡‰w‘O“X6F
TELF082-568-3616@@FAXF082-568-3616

‚¬‚á‚ç‚è‚¡@HAKATA
§812-0012 •Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs”Ž‘½‹æ”Ž‘½‰w’†‰›ŠX1-1”Ž‘½ã‹}7ŠKƒŠƒrƒ“ƒO
TELF092-419-5474@@FAXF092-419-5474

\@·‰ª“X
§020-0878 ŠâŽèŒ§·‰ªŽsæ’¬6-6
TELF019-625-0203@@FAXF019-625-0227

Ži‹S“ª“VŒO“°@_ŒË“X
§650-0002 •ºŒÉŒ§_ŒËŽs’†‰›‹æ–k–ì’¬1-3V_ŒËƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒAƒxƒjƒ…[3F
TELF078-262-2885@@FAXF078-262-2886

ESTEBAN@Tokyo@GINZA
§104-0061“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ4-9-1
TELF03-3541-3451@@FAXF03-3541-3462